Богдан Осадчук: життя і діяльність українського полонофіла
DOI:
https://doi.org/10.35433/history.11181Ключові слова:
Богдан Осадчук, Єжи Ґєдройць, Берлін, «Культура», Німеччина, Україна, ПольщаАнотація
У статті розглядається життя та діяльність журналіста й дослідника Богдана Осадчука (1920–2011), його значущість для зміцнення польсько-українських відносин у 1950–2000-х рр., співпраця з Єжи Гедройцем, головним редактором емігрантського журналу «Культура». Наголошено, що Богдан Осадчук виріс і виховувався в мультикультурному середовищі. Йому вдалося поєднати ідентичність українського емігранта з ідентичністю європейського демократа. Богдан Осадчук прожив 70 років у Берліні (1941-2011), тут закінчив Берлінський університет, тут став відомий як журналіст Олександр Кораб (Alexander Korab). Саме під цим псевдонімом його десятиліттями знали читачі німецьких газет і найстарішої швейцарської газети «Neue Zürcher Zeitung». У статті також йдеться про наукові здобутки Богдана Осадчука.Посилання
Осадчук Б. На перехрестях часів // Українська історична дидактика. Міжнародний діалог (фахівці різних країн про сучасні українські підручники з історії). Відповідальні редактори М.Телус, Ю.Шаповал. – К.: Генеза, 2000. – С. 11–14.
Hofman I. Tematy polsko–ukraińskie Bohdana Osadczuka w paryskiej «Kulturze» // Przegląd Politologiczny. – 2011. – R.16, nr 3. – S.185–194.
Лодин П.З. подолання неґативних міфів і стереотипів українсько-польських відносин у політичній діяльності Богдана Осадчука // Гілея: наковий вісник. – 2015. – № 103. – С. 347–351, та ін.
Чех М. Розкриймо карти, панове! – розмова з проф. Вільного університету в Берліні Богданом Осадчуком / Мирослав Чех // Зустрічі. – 1990. – № 1–2. – С. 24–32.
«Włoch z Kolomei». Z B.Osadczukiem rozmawiali R.Januszewski i J.Strêkowski // «Rzeczpospolita» dodatek «Plus Minus». 2000. – № 182 (5652), s. 2–3.
Wiek ukraińskożpolski. Roymowy z Bohdanem Osadczukiem. Red. B.Kerski, A.S.Kowalczyk, współpraca K.Zastawny. – Lublin: Wydawnyctwo UMCS, 2001; Ein ukrainischer Kosmopolit mit Berliner Adresse. Gespräche mit Bohdan Osadczuk (Alexander Korab). – Osnabrück: fibre Verlag, 2004.
Кабачій Р. Культовий діяспорянин. Професор Богдан Осадчук ділиться міркуваннями про німецько-російську дружбу, український націоналізм і згадує бурхливу молодість // Український тиждень. – 2008. – № 50. – [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://tyzhden.ua/Publication/2413
Polska i Ukraina. Rozmowy z Bohdanem Osadczukiem przeprowadzili Basil Kerski i Andrzej Stanisław Kowalczyk. - Wrocław: Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego, 2008. У 2009 році цю книжку було перевидано в українському перекладі в Києві. Див.: Базиль Керський, Анджей Ст. Ковальчик. Розмови з Богданом Осадчуком. Пер. з пол. – К.: ДУХ І ЛІТЕРА, 2009, та ін.
Европа – минуле і майбутнє – візії та ревізії : матеріяли міжнародної конференції пам'яті Єжи Ґедройця, Київ, 24–26 листопада 2006 року. Ред. Оля Гнатюк, Андрій Мокроусов. - К. : Критика, 2009. – С. 27-28, 61-62, 162-163, 228.
Osadczuk B. Ukraina, Polska, świat,
wybrał i przedmową opatrzył A.St. Kowalczyk, wstęp: J. Giedroyc, Cz. Miłosz. – Sejny: Wydawnyctwo Pogranicze, 2000.
Осадчук Б. Україна, Польща, світ. Вибрані репортажі та статті. – К.: “Смолоскип”, 2001.
Osadczuk B. Niepodległa Ukraina: wybór szkiców, artykułów i rozmów (1991–2006). – Sejny: Wydawnyctwo Pogranicze, 2006.
Jerzy Giedroyc – Bohdan Osadczuk, Listy 1950–1970 // J. Giedroyc, Emigracja ukraińska. Listy 1950–1982. – Warszawa: Wydawnyctwo Czytelnik, 2004.
Polska. Ukraina. Osadczuk. Pod redakcją Bogumiły Berdychowskiej i Oli Hnatiuk. – Lublin: Wydawnyctwo UMCS, 2012.
Ukraiński polonofil. Pamięci Bohdana Osadczuka. Redakcja: Iwona Hofman. – Lublin: Wydawnyctwo UMCS, 2012.
Грицак Ярослав. Джентльмен з Коломиї. Пам’яті Богдана Осадчука // [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.istpravda.com.ua/columns/2011/10/20/59875/
Зварич Олена. Україноцентричний космополіт // [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.umoloda.kiev.ua/number/1967/188/69984/
Возняк Тарас. Відомий історик Богдан Осадчук помер у Польщі // [Електронний ресурс]. – Режим доступу: https://gazeta.ua/articles/life/_vidomij-istorik-bogdan-osadchuk-pomer-u-polschi/405613
Помер відомий український історик і публіцист Богдан Осадчук // [Електронний ресурс]. – Режим доступу: https://www.ukrinform.ua/rubric-society/1263422-pomer_vdomiy_ukranskiy_storik__publtsist_bogdan_osadchuk_1050425.htm
Чех Мирослав. Відійшов останній отаман. Пам’яті Професора Богдана Осадчука // Наше слово. – 2011. – 28 жовтня
Помер український Ґедройць // Monitor Wołyński. – 2011. 27 жовтня [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://monitor-press.com/ua/network-of-people/40-2009-07-16-14-28-35/2009-07-16-14-11-05/1058-2011-10-27-12-59-32.html, та ін.
Бакула Б. Польща і Україна в діяльності «Kultury» // Сучасність. – 1997. – № 1. – С. 97–103.
Простір свободи: Україна на шпальтах паризької «Культури». Видання підготувала Боґуміла Бердиховська. Переклад з польської. – К. : Критика, 2005.
Гнатюк О. Польсько-український діалог : часопис «Культура» та його спадщина. - Львів: Центр гуманітарних досліджень; К.: Смолоскип, 2007.
Giedroyc a Ukraina. Ukraińska perspektywa Jerzego Giedroycia i środowiska paryskiej «Kultury». Studia pod redakcją Magdaleny Semczyszyn i Mariusza Zajączkowskiego. – Warszawa-Lublin-Szczecin: IPN, 2014.
Поліковська Ю. Україна на шпальтах паризької «Культури» в 1950-х роках // Мандрівець. – 2014. – № 2. – С. 43–47.
Kerski Basil. Z Kołomyi w świat // [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.new.org.pl/4561-z-kolomyi-w-swiat.
Polska i Ukraina. Rozmowy z Bohdanem Osadczukiem przeprowadzili Basil Kerski i Andrzej Stanisław Kowalczyk, s. 11.
«Червоний прапор» ("Die Rote Fahne") – німецька газета, що виходила у 1918–1939 роках, заснована Карлом Лібкнехтом і Розою Люксембурґ. З грудня 1918 року була органом Компартії Німеччини.
Polska i Ukraina. Rozmowy z Bohdanem Osadczukiem przeprowadzili Basil Kerski i Andrzej Stanisław Kowalczyk, s. 26.
Панчук М. І. «Білі плями» героїчного літопису: Із історії Комуністичної партії Західної України. – Київ: Політвидав України, 1989.
Сливка Ю.Ю. Сторінки історії КПЗУ. – Львів: Каменяр, 1989.
Polska i Ukraina. Rozmowy z Bohdanem Osadczukiem przeprowadzili Basil Kerski i Andrzej Stanisław Kowalczyk, s. 27.
Пані Оля Гнатюк про Богдана Осадчука // [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://andrijlyubka.livejournal.com/228889.html.
Polska i Ukraina. Rozmowy z Bohdanem Osadczukiem przeprowadzili Basil Kerski i Andrzej Stanisław Kowalczyk, s. 29–30.
Polska i Ukraina. Rozmowy z Bohdanem Osadczukiem przeprowadzili Basil Kerski i Andrzej Stanisław Kowalczyk, s. 29-30.
Оля Гнатюк про Богдана Осадчука // [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://andrijlyubka.livejournal.com/228889.html.
Шаповал Ю.Г. Історизм часопису «Волинь» (1941–1944; 1991–2009 рр.). – Львів: б.в., 2010.
Млечин Л. КГБ. Председатели органов госбезопасности. Рассекреченные судьбы. 3-е изд., доп. - М.: ЗАО Изд-во Центрполиграф, 2001; Кодачигов В. (Владислав Крамар). «Смерть шпионам!» // Независимая газета. – 2003. – 25 апреля.
Лубянка. Органы ВЧК-ОГПУ-НКВД-НКГБ-МГБ-МВД-КГБ. 1917–1991. Справочник. Под ред. акад. А.Н.Яковлева. – М.: МФД, 2003.
Radomski Jerzy Adam. Misje wojskowe na Zachodzie z ramienia komunistycznych władz z Polski i ich zadania 1945–1948 // [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http:// http://dlibra.bg.ajd.czest.pl:8080/Content/1749/22.pdf
Berdychowska Bogumiła. Bohdan Osadczuk w świetle materiałów archiwalnych IPN // Ukraiński polonofil. Pamięci Bohdana Osadczuka. Redakcja: Iwona Hofman. – S. 17.
Kerski Basil. Z Kołomyi w świat // [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.new.org.pl/4561-z-kolomyi-w-swiat.
Gluchowski, Leszek W. The Soviet-Polish confrontation of October 1956: the situation in the Polish Internal Security Corps / Leszek W. Gluchowski with Edward Jan Napela. - Washington, D.C.: Woodrow Wilson Internat. Center for Scholars, 1997.
Бухарин Н. И., Яжборовская И. С. Владислав Гомулка: на поворотах истории // Новая и новейшая история. – 2011. – № 4. – С. 146–168.
Eisler Jerzy. Paźdzernik 1956. Radzieckie czołgi szły na Warszawę // Newsweek Historia. – 2014. – № 5.
Мельник Ігор. Жовтень 1956-го – попередження для «комуни» // [Електронний ресурс]. – Режим доступу: https://zbruc.eu/node/57669
Archiwum IPN BU 003195/711/diazo. – Notatka operacijna. 20.VII.1953.
Archiwum IPN BU 01224-512. – Ramowy plan operacyjnych przedsięwzięć w sprawie Osadczuk Bogdana. 17.X.1962
Archiwum IPN BU 02521-59. – Notatka końcowa ze sprawy krypt. «Mann». 29.12.1973 r.
Korab Alexander. Die Entwicklung der kommunistischen Parteien in Ost- und Mitteleuropa. 1.Teil. Polen-Ungarn-Tschechoslowakei. – Hamburg: Terrapress, 1962.
Osadczuk Bogdan. Weisser Adler, Kreuz und rote Fahne. Chronik der Krisen des kommunistischen Herrschaftssystems in Polen 1956–1982. – Zürich: Verlag Neue Zürcher Zeitung, 1982.
Berdychowska Bogumiła. Od nacjonalisty do lewicowca (Przypadek Borysa Łewyckiego) // Zeszyty Historyczne. – 2003. – № 145(524). – S. 214–230.
Bubke Hermann. Der Einsatz des Stasi- und KGB-Spions Otto Freitag im Müchen der Nachkriegszeit. – Hamburg, Verlag Dr. Kovać, 2004. – S. 114–120.
Гай-Нижник П. Ярослав Пеленський. Етапи життєвого і наукового шляху // Київська старовина. – 2004. – № 1. – С. 155–162.
Grèmion Pierre. Konspiracja wolności. Kongres Wolności Kultury (1950–1975). – Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2004.
Gedroyc Jerzy. Autobiografia na cztery ręce. Opracował i posłowiem opatrzył Krzysztof Pomian. Wydanie 4. – Warszawa: Towarzystwo opieki nad Archiwum Instytutu Literackiego w Paryżu, 2006. – S. 188.
Осадчук Богдан. Роль Єжи Ґедройца в польсько-українських відносинах // [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://ekmair.ukma.edu.ua/bitstream/handle/123456789/5073/osadchuk_rol_yezhy_gedroitsa.pdf.
Шаруга Лешек. «Культура» и украинский вопрос // [Електронний ресурс]. – Режим доступу: https://novpol.org/ru/r1LUtOfws-/KULTURA-I-UKRAINSKIJ-VOPROS. BEO. Kronika polsko-ukraińska // Kultura. – 1952. – № 5. – S. 125–132.
Sikora Wojciech. Pożegnanie Bohdana Osadczuka // Ukraiński Polonofil. Pamięci Bohdana Osadczuka. Radakcja Iwona Hofman. – S. 74.
Єжи Ґедройць та українська еміґрація. Листування 1950–1982 роки. Упорядкування, переднє слово і коментарі Боґуміли Бердиховської. Переклад з польської та англійської. – К.: Критика, 2008. – С. 15.
Мєрошевський Ю. Російський «комплекс Польщі» і простір УЛБ // Ми не є українофілами. Польська політична думка про Україну і українців. Антологія текстів. – К.: Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2012. – С. 321.
Шаруга Лешек. «Культура» и украинский вопрос // [Електронний ресурс]. – Режим доступу: https://novpol.org/ru/r1LUtOfws-/KULTURA-I-UKRAINSKIJ-VOPROS.
Aga, zabierz mnie do Polski, chcę nią pooddychać! Prof. Bohdan Osadczuk zmarł w Czechówce // Dziennik Polski. Myślenicki tygodnik. – 2011. – 29 pazdziernika.
Ukraiński polonofil. Pamięci Bohdana Osadczuka. Redakcja: Iwona Hofman, s. 13.
Czyżewski Krzysztof. Linia powrotu. – Sejny: Wyd. Pogranicze, 2008. – S. 14.
Прохасько Ю. Дон Кіхот із Коломиї // Ukraiński polonofil. Pamęnci Bohdana Osadczuka. Redakcja: Iwona Hofman, s. 61
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2018 Юрій Іванович Шаповал
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
