СТВОРЕННЯ ТА ДІЯЛЬНІСТЬ МІСЦЕВИХ ТОПОНІМІЧНИХ КОМІСІЙ З ДЕКОМУНІЗАЦІЇ ПУБЛІЧНОГО ПРОСТОРУ В УКРАЇНІ (КІНЕЦЬ ХХ – ПЕРША ЧВЕРТЬ ХХІ СТ.)

Автор(и)

  • Тарас Ковальчук

DOI:

https://doi.org/10.35433/history.112089

Ключові слова:

топонімічна комісія, декомунізація, публічний простір, топоніми, органи місцевого самоврядування, історична пам’ять, історична політика, Україна

Анотація

Метою роботи є розгляд процесів створення та діяльності місцевих комісій з декомунізації публічного простору в Україні наприкінці ХХ – у першій чверті ХХІ ст. Методологія наукового дослідження ґрунтується на основі базових принципів історичного пізнання з урахуванням загальнонаукових та спеціальних історичних методів, міждисциплінарного підходу, соціологічних, культурологічних й топонімічних інструментів. Наукова новизна дослідження полягає у тому, що тут уперше комплексно проаналізовано процеси створення й діяльності місцевих топонімічних комісій з декомунізації публічного простору в Україні наприкінці ХХ – у першій чверті ХХІ ст. У результаті автор приходить до висновків, що важливу роль у декомунізації публічного простору в Україні наприкінці ХХ – у першій чверті ХХІ ст. відіграли місцеві топонімічні комісії. Вони стали консультативно-дорадчими структурами при органах місцевого самоврядування, готуючи пропозиції щодо декомунізації публічного простору (перейменування топонімів, які пов’язувалися з радянськими й російськими імперськими реаліями). Місцеві топонімічні комісії створювалися у кілька етапів: від початку проголошення державної незалежності України; після прийняття декомунізаційних законів; під час повномасштабної російсько-української війни. У більшості випадків, особливо на початку 1990-х років, декомунізація публічного простору відбувалася зусиллями органів місцевого самоврядування, адже обов’язкове створення топонімічних комісій не передбачалося законодавством. Іноді пропозиції топонімічних комісій з декомунізації публічного простору не підтримувалися частиною мешканців населених пунктів та органами місцевого самоврядування. У 1990-х роках це пов’язувалося з тим, що деякі «радянські» топоніми називали іменами українських національних діячів, ставлення до яких у суспільстві було неоднозначним. Останнім часом виникали дискусії щодо перейменування топонімів, які були пов’язані із пам’яттю про Другу світову війну та імперським спадком. Вирішення подібних проблемних питань відбувалося шляхом їх додаткового обговорення.

Біографія автора

Тарас Ковальчук

здобувач ступеня доктора філософії кафедри історії України Житомирського державного університету імені Івана Франка

Посилання

Джерела та література

Бабушко, О. (2024). Зміни топоніміки Житомирщини у період незалежності України. Інтермарум: історія, політика, культура. Вип. 14. С. 160–175.

Бойченко, Ю. (2024). Топонімічна комісія Миколаєва завершила свою роботу – тепер її пропозиції розглянуть депутати. НикВести. URL: https://nikvesti.com/ua/news/public/283208 (дата звернення: 30.07.2024).

В Одесі вирішили не зносити пам’ятники Пушкіну та Воронцову. (2023). Слово і діло. URL: https://www.slovoidilo.ua/2023/11/13/novyna/suspilstvo/odesi-vyrishyly-ne-znosyty-pamyatnyky-pushkinu-ta-voronczovu (дата звернення: 24.03.2024).

Вірлич, Є. (2023). В Херсоні з’явилась вулиця Джона Говарда, але не там, де хотіли херсонці: як до цього йшли. Кавун City. URL: https://kavun.city/articles/324096/v-hersoni-zyavilas-vulicya-dzhona-govarda-ale-ne-tam-de-hotili-hersonci-yak-do-cogo-jshli (дата звернення: 27.07.2024).

Гончаров, О., Дмитрук В. (2016). Київська міська організація НСКУ – час зростання! Краєзнавство. № 1–2. С. 231–244.

Гончаров, О., Терес Н. (2015). «Топонімічна політика в Києві: виклики часу, проблеми наукового забезпечення». Краєзнавство. № 3–4. С. 276–278.

Дроздов, В. (2022). В ІДГУ відбулося засідання круглого столу «Ізмаїл: повернення пам’яті». Ізмаїльський державний гуманітарний університет. URL: http://idgu.edu.ua/37458 (дата звернення: 01.08.2024).

Кам’янчан запрошують повторно проголосувати за перейменування окремих вулиць. (2022). Офіційний сайт Кам’янської міської ради. URL: https://kam.gov.ua/ua/news/pg/210622520349838_p13/ (дата звернення: 20.07.2024).

Консультації з громадськістю щодо перейменування об’єктів топоніміки. (2016). Дніпровська районна у місті Херсоні рада. Виконавчий комітет. URL: http://www.dniproradakherson.gov.ua/node/1308 (дата звернення: 21.07.2024).

Лисогор, М. (2024). Результати онлайн-голосування за нові назви 25 вулиць Полтавської громади. Полтавщина. URL: https://poltava.to/news/76154/ (дата звернення: 31.07.2024).

Марчук, Л. (2015). Як у Львові перейменовували вулиці. Віче. URL: https://veche.kiev.ua/journal/4753/ (дата звернення: 18.05.2024).

Мокрицький, Г. (2007). Вулиці Житомира. Енциклопедія Житомира. Кн. 1. Житомир: Волинь, 640 с.

Онищенко, В. (2023). Посібник з очищення публічного простору українських міст від російських і радянських топонімів. Київ. 22 с.

Посібник з деколонізації українських міст. (2023). Transparent Cities. URL: https://transparentcities.in.ua/decolonization (дата звернення: 03.08.2024).

Придунайська історико-меморіальна комісія при ІДГУ готова надавати консультації щодо перейменування географічних об’єктів. (2022). Болградська районна державна адміністрація. URL: https://bolgrad-rda.od.gov.ua/2022/05/prydunajska-istoryko-memorialna-komisiya-pry-idgu-gotova-nadavaty-konsultacziyi-shhodo-perejmenuvannya-geografichnyh-obyektiv/ (дата звернення: 01.08.2024).

Про міську комісію з питань топоніміки та охорони історико-культурного середовища. (2002). Офіційний сайт Харківської міської ради, міського голови, виконавчого комітету. URL: https://www.city.kharkiv.ua/uk/document/pro-misku-komisiyu-z-pitan-toponimiki-ta-ohoroni-istoriko-kulturnogo-seredovishcha-122.html (дата звернення: 17.05.2024).

Про порядок найменування об’єктів міського підпорядкування, вшанування пам’яті видатних діячів і подій, встановлення пам’ятних знаків у місті Києві. (2004). ІАС Консультант. Інформаційно-аналітична система по законодавству України. URL: http://consultant.parus.ua/?doc=05FKQ732E1&abz=6MV0Y (дата звернення: 27.08.2024).

Про створення комісії з питань збереження історичної спадщини, найменування та перейменування вулиць, встановлення пам’ятних знаків в місті Мукачево при виконавчому комітеті Мукачівської міської ради, затвердження її складу та Положення (нова редакція). (2016). Мукачівська міська рада. URL: https://mukachevo-rada.gov.ua/npas/pro-stvorennya-komisii-z-pitan-zberezhennya-istorichnoi-spadshchini-naymenuvannya-ta-pereymenuvannya-vulits-vstanovlennya-pamyatnikh-znakiv-v-misti-mukachevo-pri-vikonavchomu-komiteti-mukachi (дата звернення: 19.07.2024).

Протокол № 2 засідання міської комісії з топоніміки [м. Житомира] від 19 травня 2023 р. (2023). Житомирська міська рада. URL: zt-rada.gov.ua/files/upload/sitefiles/doc1686058407.pdf (дата звернення: 11.06.2024).

Рішення Виконавчого комітету Кропивницької міської ради від 23 серпня 2022 р. (2022). Кропивницька міська рада. URL: https://kr-rada.gov.ua/uploads/documents/38042-560-20220829.pdf (дата звернення: 14.07.2024).

Розпорядження № 37-р «Про створення комісії з перейменування об’єктів топоніміки та демонтажу пам’ятних знаків та пам’ятників у населених пунктах Локачинської територіальної громади». (2022). Локачинська громада. URL: https://lokachynska-gromada.gov.ua/docs/1232572/ (дата звернення: 11.06.2024).

Створено Комісію з перейменування об’єктів топоніміки населених пунктів Терешківської сільської територіальної громади. (2022). Терешківська громада. URL: https://tereshkivska-gromada.gov.ua/news/1663161922/?fbclid=IwAR2u6eL7LyyOFbUWrCNZYP6txJTTRgzvblsJ_t7OFIWE87XaIW70o_TdTJ4 (дата звернення: 19.07.2024).

Терес, Н. (2013). Перейменування вулиць Києва: тоталітарна спадщина і сучасність. Miscellanea Posttotalitariana Wratislaviensia. № 1. С. 79–93.

Терес, Н. (2023). Державна топонімічна політика та сучасне києвознавство. Етнічна історія народів Європи. Вип. 70. С. 60–69.

Топонімічна комісія Миколаївської міської ради завершує роботу. (2024). Район. Миколаїв. URL: https://mykolaiv.rayon.in.ua/news/671586-toponimichna-komisiya-mikolaivskoi-miskoi-radi-zavershue-robotu (дата звернення: 30.07.2024).

У комісії Київради пояснили, чому перейменовувати Виноградний провулок на честь Монастирського погана ідея. (2023). Твоє місто. URL: https://tvoemisto.tv/news/u_komisii_kyivrady_poyasnyly_chomu_pereymenovuvaty_vynogradnyy_provulok_na_chest_monastyrskogo_pogana_ideya_150236.html (дата звернення: 29.08.2024).

червня 2016 року № 413 «Про топонімічну комісію при виконавчому комітеті Бориспільської міської ради». (2016). Бориспільська міська рада. URL: https://borispol-rada.gov.ua/item/38074-24-chervnia-2016-roku-413-pro-toponimichnu-komisiiu-pry-vykonavchomu-komiteti-boryspilskoi-miskoi-rady.html (дата звернення: 31.07.2024).

Radchenko, O., Michalski, T. (2023). Charków – przeciwdziałanie dominującej komunistycznej toponimii miasta. Prace i Studia Geograficzne. Wydział Geografii i Studiów Regionalnych Uniwersytetu Warszawskiego. 68.4. S. 27–39. URL: https://pisg.wgsr.uw.edu.pl/wp-content/uploads/2024/02/PiSG_68.4-02.pdf (дата звернення: 01.08.2024).

References

Babushko, O. (2024). Zminy toponimiky Zhytomyrshchyny u period nezalezhnosti Ukrainy. Intermarum: istoriia, polityka, kultura. Vyp. 14. S. 160–175. [In Ukrainian].

Boichenko, Yu. (2024). Toponimichna komisiia Mykolaieva zavershyla svoiu robotu – teper yii propozytsii rozghlianut deputaty. NykVesty. URL: https://nikvesti.com/ua/news/public/283208 (data zvernennia: 30.07.2024). [In Ukrainian].

V Odesi vyrishyly ne znosyty pamiatnyky Pushkinu ta Vorontsovu. (2023). Slovo i dilo. URL: https://www.slovoidilo.ua/2023/11/13/novyna/suspilstvo/odesi-vyrishyly-ne-znosyty-pamyatnyky-pushkinu-ta-voronczovu (data zvernennia: 24.03.2024). [In Ukrainian].

Virlych, Ye. (2023). V Khersoni ziavylas vulytsia Dzhona Hovarda, ale ne tam, de khotily khersontsi: yak do tsoho yshly. Kavun City. URL: https://kavun.city/articles/324096/v-hersoni-zyavilas-vulicya-dzhona-govarda-ale-ne-tam-de-hotili-hersonci-yak-do-cogo-jshli (data zvernennia: 27.07.2024). [In Ukrainian].

Honcharov, O., Dmytruk V. (2016). Kyivska miska orhanizatsiia NSKU – chas zrostannia! Kraieznavstvo. № 1–2. S. 231–244.

Honcharov, O., Teres N. (2015). «Toponimichna polityka v Kyievi: vyklyky chasu, problemy naukovoho zabezpechennia». Kraieznavstvo. № 3–4. S. 276–278. [In Ukrainian].

Drozdov, V. (2022). V IDHU vidbulosia zasidannia kruhloho stolu «Izmail: povernennia pamiati». Izmailskyi derzhavnyi humanitarnyi universytet. URL: http://idgu.edu.ua/37458 (data zvernennia: 01.08.2024). [In Ukrainian].

Kamianchan zaproshuiut povtorno proholosuvaty za pereimenuvannia okremykh vulyts. (2022). Ofitsiinyi sait Kamianskoi miskoi rady. URL: https://kam.gov.ua/ua/news/pg/210622520349838_p13/ (data zvernennia: 20.07.2024). [In Ukrainian].

Konsultatsii z hromadskistiu shchodo pereimenuvannia obiektiv toponimiky. (2016). Dniprovska raionna u misti Khersoni rada. Vykonavchyi komitet. URL: http://www.dniproradakherson.gov.ua/node/1308 (data zvernennia: 21.07.2024). [In Ukrainian].

Lysohor, M. (2024). Rezultaty onlain-holosuvannia za novi nazvy 25 vulyts Poltavskoi hromady. Poltavshchyna. URL: https://poltava.to/news/76154/ (data zvernennia: 31.07.2024). [In Ukrainian].

Marchuk, L. (2015). Yak u Lvovi pereimenovuvaly vulytsi. Viche. URL: https://veche.kiev.ua/journal/4753/ (data zvernennia: 18.05.2024). [In Ukrainian].

Mokrytskyi, H. (2007). Vulytsi Zhytomyra. Entsyklopediia Zhytomyra. Kn. 1. Zhytomyr: Volyn, 640 s. [In Ukrainian].

Onyshchenko, V. (2023). Posibnyk z ochyshchennia publichnoho prostoru ukrainskykh mist vid rosiiskykh i radianskykh toponimiv. Kyiv. 22 s. [In Ukrainian].

Posibnyk z dekolonizatsii ukrainskykh mist. (2023). Transparent Cities. URL: https://transparentcities.in.ua/decolonization (data zvernennia: 03.08.2024).

Prydunaiska istoryko-memorialna komisiia pry IDHU hotova nadavaty konsultatsii shchodo pereimenuvannia heohrafichnykh obiektiv. (2022). Bolhradska raionna derzhavna administratsiia. URL: https://bolgrad-rda.od.gov.ua/2022/05/prydunajska-istoryko-memorialna-komisiya-pry-idgu-gotova-nadavaty-konsultacziyi-shhodo-perejmenuvannya-geografichnyh-obyektiv/ (data zvernennia: 01.08.2024). [In Ukrainian].

Pro misku komisiiu z pytan toponimiky ta okhorony istoryko-kulturnoho seredovyshcha. (2002). Ofitsiinyi sait Kharkivskoi miskoi rady, miskoho holovy, vykonavchoho komitetu. URL: https://www.city.kharkiv.ua/uk/document/pro-misku-komisiyu-z-pitan-toponimiki-ta-ohoroni-istoriko-kulturnogo-seredovishcha-122.html (data zvernennia: 17.05.2024). [In Ukrainian].

Pro poriadok naimenuvannia obiektiv miskoho pidporiadkuvannia, vshanuvannia pamiati vydatnykh diiachiv i podii, vstanovlennia pamiatnykh znakiv u misti Kyievi. (2004). IAS Konsultant. Informatsiino-analitychna systema po zakonodavstvu Ukrainy. URL: http://consultant.parus.ua/?doc=05FKQ732E1&abz=6MV0Y (data zvernennia: 27.08.2024). [In Ukrainian].

Pro stvorennia komisii z pytan zberezhennia istorychnoi spadshchyny, naimenuvannia ta pereimenuvannia vulyts, vstanovlennia pamiatnykh znakiv v misti Mukachevo pry vykonavchomu komiteti Mukachivskoi miskoi rady, zatverdzhennia yii skladu ta Polozhennia (nova redaktsiia). (2016). Mukachivska miska rada. URL: https://mukachevo-rada.gov.ua/npas/pro-stvorennya-komisii-z-pitan-zberezhennya-istorichnoi-spadshchini-naymenuvannya-ta-pereymenuvannya-vulits-vstanovlennya-pamyatnikh-znakiv-v-misti-mukachevo-pri-vikonavchomu-komiteti-mukachi (data zvernennia: 19.07.2024). [In Ukrainian].

Protokol № 2 zasidannia miskoi komisii z toponimiky [m. Zhytomyra] vid 19 travnia 2023 r. (2023). Zhytomyrska miska rada. URL: zt-rada.gov.ua/files/upload/sitefiles/doc1686058407.pdf (data zvernennia: 11.06.2024). [In Ukrainian].

Rishennia Vykonavchoho komitetu Kropyvnytskoi miskoi rady vid 23 serpnia 2022 r. (2022). Kropyvnytska miska rada. URL: https://kr-rada.gov.ua/uploads/documents/38042-560-20220829.pdf (data zvernennia: 14.07.2024). [In Ukrainian].

Rozporiadzhennia № 37-r «Pro stvorennia komisii z pereimenuvannia obiektiv toponimiky ta demontazhu pamiatnykh znakiv ta pamiatnykiv u naselenykh punktakh Lokachynskoi terytorialnoi hromady». (2022). Lokachynska hromada. URL: https://lokachynska-gromada.gov.ua/docs/1232572/ (data zvernennia: 11.06.2024). [In Ukrainian].

Stvoreno Komisiiu z pereimenuvannia obiektiv toponimiky naselenykh punktiv Tereshkivskoi silskoi terytorialnoi hromady. (2022). Tereshkivska hromada. URL: https://tereshkivska-gromada.gov.ua/news/1663161922/?fbclid=IwAR2u6eL7LyyOFbUWrCNZYP6txJTTRgzvblsJ_t7OFIWE87XaIW70o_TdTJ4 (data zvernennia: 19.07.2024). [In Ukrainian].

Teres, N. (2013). Pereimenuvannia vulyts Kyieva: totalitarna spadshchyna i suchasnist. Miscellanea Posttotalitariana Wratislaviensia. № 1. S. 79–93. [In Ukrainian].

Teres, N. (2023). Derzhavna toponimichna polityka ta suchasne kyievoznavstvo. Etnichna istoriia narodiv Yevropy. Vyp. 70. S. 60–69. [In Ukrainian].

Toponimichna komisiia Mykolaivskoi miskoi rady zavershuie robotu. (2024). Raion. Mykolaiv. URL: https://mykolaiv.rayon.in.ua/news/671586-toponimichna-komisiya-mikolaivskoi-miskoi-radi-zavershue-robotu (data zvernennia: 30.07.2024). [In Ukrainian].

U komisii Kyivrady poiasnyly, chomu pereimenovuvaty Vynohradnyi provulok na chest Monastyrskoho pohana ideia. (2023). Tvoie misto. URL: https://tvoemisto.tv/news/u_komisii_kyivrady_poyasnyly_chomu_pereymenovuvaty_vynogradnyy_provulok_na_chest_monastyrskogo_pogana_ideya_150236.html (data zvernennia: 29.08.2024). [In Ukrainian].

chervnia 2016 roku № 413 «Pro toponimichnu komisiiu pry vykonavchomu komiteti Boryspilskoi miskoi rady». (2016). Boryspilska miska rada. URL: https://borispol-rada.gov.ua/item/38074-24-chervnia-2016-roku-413-pro-toponimichnu-komisiiu-pry-vykonavchomu-komiteti-boryspilskoi-miskoi-rady.html (data zvernennia: 31.07.2024). [In Ukrainian].

Radchenko, O., Michalski, T. (2023). Charków – przeciwdziałanie dominującej komunistycznej toponimii miasta. Prace i Studia Geograficzne. Wydział Geografii i Studiów Regionalnych Uniwersytetu Warszawskiego. 68.4. S. 27–39. URL: https://pisg.wgsr.uw.edu.pl/wp-content/uploads/2024/02/PiSG_68.4-02.pdf (data zvernennia: 01.08.2024). [In Polish].

##submission.downloads##

Опубліковано

2024-12-14

Номер

Розділ

ЄВРОПЕЙСЬКІ, НАЦІОНАЛЬНІ ТА ПАМ’ЯТТЄВІ СТУДІЇ