ІСТОРИЧНА СПАДЩИНА ІНДУСТРІАЛЬНОЇ ДОБИ: СТРАТЕГІЇ РЕВІТАЛІЗАЦІЇ Й СТАЛОГО РОЗВИТКУ ТУРИЗМУ НА ПРИКЛАДІ ФОЛЬКЛІНГЕНСЬКОГО МЕТАЛУРГІЙНОГО КОМБІНАТУ В НІМЕЧЧИНІ
DOI:
https://doi.org/10.35433/history.112091Ключові слова:
індустріальна спадщина, Фольклінгенський металургійний завод, пам’ятка, музей, експозиція, туристичний маршрутАнотація
Метою статті є висвітлення європейського досвіду ревіталізації індустріальної спадщини та сталих стратегій розвитку туризму на прикладі пам’ятки Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО - Фольклінгенського металургійного комбінату в Німеччині. Методологічна основа дослідження базується на аналізі наукових праць і застосуванні кейс-методу (сase study) у ході «польових робіт», здійснених авторкою під час відвідин металургійного комбінату у Фольклінгені у 2024 році. Це дозволило виокремити інноваційні підходи до конструювання нового обличчя об'єкта індустріальної спадщини й постіндустріального ландшафту регіону Саар у Німеччині. Наукова новизна. Обґрунтовано важливість збереження індустріальної спадщини у взаємозв'язку із соціальною ідентичністю й принципами сталого розвитку. На прикладі досвіду ревіталізації об’єкту Світової спадщини ЮНЕСКО – металургійного заводу у Фольклінгені, продемонстровано інноваційні підходи перетворення пам’ятки в європейський центр мистецтва, індустріальної культури й туризму. Висновки. Проаналізовано теоретичні засади ревіталізації і сталого розвитку індустріальної спадщини й туризму. Обґрунтовано, що переосмислення функціональності індустріального об’єкта є свідченням соціальної трансформації і зміни пріоритетів економічного розвитку. Взаємозв'язок об’єкта індустріальної спадщини, спільноти й постіндустріального ландшафту стимулює формування почуття ідентичності в процесі соціальної взаємодії та є рушієм сталого розвитку місцевої громади. Встановлено, що металургійний завод у Фольклінгені є втіленням технічних досягнень промислових революцій у XIX - початку XX століть, а також історії становлення Саарського промислового регіону. Представлено інноваційні підходи, втілені в музейних просторах, культурному і природному ландшафті Фольклінгенського металургійного заводу як успішний приклад його ревіталізації й сталого розвитку туризму. Ознайомлення із європейським досвідом може потенційно вплинути на розвиток індустріальної спадщини і туризму в Україні в умовах післявоєнної реконструкції.
Посилання
Dychkovs"kyj, S. (2020). Industrial"na spadshhyna v suchasnyx paradyhmax informacijnoho suspil"stva. Ukrayins"ka kul"tura: mynule, suchasne, shlyaxy rozvytku, Vyp. 35. S. 180-190. Rezhym dostupu: https://zbirnyky.rshu.edu.ua/index.php/ucpmk/article/view/382. [in Ukrainian].
Pacyuk, V. (2024). Industrial"na spadshhyna: konceptual"ni pidxody do vydilennya ta klasyfikaciyi ob’yektiv. Slobozhans"kyj naukovyj visnyk. Seriya: Pryrodnychi nauky. Vyp. 2. S. 84-91. Rezhym dostupu: https://journals.spu.sumy.ua/index.php/natural/article/view/465/435. [in Ukrainian].
Pacyuk, V., & Shyyan, D. (2015). Analiz yevropejs"koho dosvidu rozvytku turyzmu industrial"noyi spadshhyny zadlya joho podal"shoyi aprobaciyi v Ukrayini. Heohrafiya ta turyzm, Vyp. 34. C. 93-103. Rezhym dostupu: http://nbuv.gov.ua/UJRN/gt_2015_34_12. [in Ukrainian].
Alanen, A., & Melnick, R. (2000). Preserving Cultural Landscapes in America, The Johns Hopkins University Press, Baltimore, 264 p. [in English].
Bartolini, N., & DeSilvey, C. (2021). Landscape futures: Decision-making in uncertain times, a literature review, Landscape Research, 46(1), pp. 8-24. [in English].
Birkeland, I. (2017). Making sense of the future: Valuing industrial heritage in the Anthropocene, Future Anterior: Journal of Historic Preservation, History, Theory, and Criticism, 14(2), pp. 61-70. [in English].
Birkeland, I. (2015). “The potential space for cultural sustainability: place narratives and place-heritage in Rjukan (Norway)“, In E. Auclair & Fairclough G (Eds.), Theory and practice in heritage and sustainability: Between past and future, Routledge, Abingdon, England, pp. 161-175. [in English].
Capelo, S., Barata, F. T., & de Mascarenhas, J. M. (2011). Why are Cultural Landscapes of various Values? Thinking about Heritage Landscape Evaluation and Monitoring Tools, Journal of Landscape Ecology, 4(1), pp. 5-17. [in English].
Copic, S. & Tumaric, A. (2015). Possibilities of Industrial Heritage Reuse as Tourist Attractions – a Case Study of City of Zrenjanin (Vojvodina, Serbia), Geographica Pannonica, 19(2), pp. 44-49. [in English].
Council of Europe. (2025a). Cultural Routes, Völklinger Ironworks - European Center for Art and Industrial Culture GmbH, available at: https://www.coe.int/en/web/cultural-routes/-/volklinger-ironworks-european-center-for-art-and-industrial-culture-gmbh. [in English].
Council of Europe. (2014b). Council conclusions of 21 May 2014 on cultural heritage as a strategic resource for a sustainable Europe, Official Journal of the European Union, C 183, pp. 36-38, available at: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:52014XG0614(08)&from=FR. [in English].
Dessein, J., Soini, K., Fairclough, G., & Horlings, L. (2015). Culture in, for and as Sustainable Development: Conclusions from the COST ACtion IS1007 Investigating Cultural Sustainability, Univerity of Jyvaskyla, p. 73. [in English].
Drėmaite, M. (2012). “Industrial Heritage in a Rural Country: Interpreting the Industrial Past in Lithuania“, In M. Nisser, M. Isacson, A. Lundgren, & Cinis A (Eds.), Industrial Heritage around the Baltic Sea, Uppsala Universitet, Uppsala, pp. 65-78. [in English].
Loures, L. C., Rodrigues, F. M., Nunes, J. R., & Loures, A. (2017). Post- Industrial Landscapes: are they threats or opportunities? International Journal of Environmental Sience, 2, pp. 295– 301. [in English].
McGladdery, C., & Lubbe, B. (2017). Rethinking educational tourism: proposing a new model and future directions, Tourism Review, 72(3), pp. 319-329. [in English].
Meier, L., & Aytekin, E. A. (2019). Transformed landscapes and a transnational identity of class: Narratives on (post-)industrial landscapes in Europe, International Sociology, 34(1), pp. 99-116. [in English].
Mendgen, N. (2006). Preservation and Re-use of the Blast Furnace Site – UNESCO World Heritage Site “Völklingen Ironworks”, IV. World Heritage Sites of the 20th Century – German Case Studies, pp. 119-123. [in English].
Mendgen, N. (2004). Monument der Industriegeschichte ist seit 10 Jahren Weltkulturerbe, Stahl und Eisen, vol. 6, Duesseldorf. [in German].
Murphy, C., & Bole, E. (2005). Testing a concept al model o cultural tourism development in the post- industrial city: A case study of Glasgow, Tourism and Hospitality Research, 6(2), pp. 111-128. [in English].
Nettleingham, D. (2018). Heritage Work: Preservations and Performances of Thames Sailing Barges, Cultural Sociology, 12(3), pp. 384-399. [in English].
Pitman, T., Broomhall, S., McEwan, J., & Majocha, E. (2010). Adult learning in educational tourism, Australien Journal of Adult Learning, 50(2), pp. 219-238. [in English].
Richards, G. (2011). “Cultural tourism trends in Europe: a context for the development of Cultural Routes“, In Khovanova-Rubicondo K (Ed.), Impact of European Cultural Routes on SMEs’ Innovation and Competitiveness, Council of Europe Publishing, Strasbourg, pp. 19-36. [in English].
Storm, A. (2014). Post-Industrial Landscape Scars, Palgrave Macmillan, New York, 227 p. [in English].
Tandzegolskiene, I. (2022). “Revisiting Educational Potential of the Industrial Heritage Tourism: Ruhr Area in Germany and Ignalina Power Plant Region in Lithuania“, In Mažeikienė N (Ed.), Learning the Nuclear Educational Tourism in (Post)Industrial Sites, Peter Lang, Berlin, pp. 19-65. [in English].
Voelklinger-Huette. (2025a). Weltkulturerbe Voelkinger Huette, available at: https://voelklinger-huette.org/en/ueber-uns/unser-leitbild/. [in English].
Voelklinger-Huette. (2025b). Weltkulturerbe Voelkinger Huette, Christian Boltanski – the forced labourers place of commemoration at the Voelklingen Ironworks, available at: https://voelklinger-huette.org/en/exhibitions/-/christian-boltanski-the-forced-labourers-place-of-commemoration-at-the-voelklingen-ironworks/67. [in English].
Voelklinger-Huette. (2025с). Weltkulturerbe Voelkinger Huette, The German cinema – 1895 to the present day, available at: https://voelklinger-huette.org/en/exhibitions/-/christian-boltanski-the-forced-labourers-place-of-commemoration-at-the-voelklingen-ironworks/67. [in English].
UNESCO World Heritage Convention. (2024). Völklingen Ironworks, available at: https://whc.unesco.org/en/list/687/. [in English].
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
