АНАТОМІЯ КОНФЛІКТУ: ЗМІНА РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИХ ВІДНОСИН У ВІЗУАЛЬНІЙ КУЛЬТУРІ(1954-2025)
DOI:
https://doi.org/10.35433/history.112104Ключові слова:
політика пам'яті, антагоністична пам'ять, російсько-українські відносини, Україна, російська війна в Україні, історична памʼять, війна памʼятейАнотація
Мета дослідження полягає в простеженні меморіальної трансформації образу українсько-російських відносин у візуальній культурі України: від радянського «братнього» наративу до сучасного антагоністичного дискурсу. Методологія. Дослідження ґрунтується на міждисциплінарному підході, що включає культурну антропологію, студії пам'яті та дискурс-аналіз. У роботі застосовується широкий корпус візуальних джерел (скульптура, фотографія, кінематограф, плакати, карикатури, меми, контент соціальних мереж) для аналізу семантичних зрушень у візуальній репрезентації Росії та України, а також специфіки їхніх відносин. Новизна полягає у комплексному та довготривалому аналізі візуальної культури як основного поля українсько-російської мнемонічної боротьби. Висновки. Дослідження підтверджує трансформацію від «братнього» образу до «сусідства» у 1990-х – 2000-х роках та, зрештою, до появи метафор «ворог» та «агресор» в Україні після 2014 та 2022 років. Українські медіа послідовно намагалися сформувати потужний візуальний контрнаратив, проте цей процес був ускладнений успадкованими концептуальними парадигмами та відсутністю візуального шаблону «ворога» з радянської епохи. Загалом, сучасна російська політика пам'яті, посилюючи радянський метанаратив «один народ», одночасно мала на меті конструювати українців як маргіналізованого «Іншого».
Посилання
Alekseev, S.P. and Kartsov, V.G. (1961) Istoriia SSSR. Uchebnaia kniga dlia 4-go klassa [History of the USSR. A textbook for the 4th grade]. Available at: https://surl.lt/vczngm (Accessed: 6 September 2025).
Fedko, O. (2011) Devochka, podvin'sia, ty menia pritesniaesh' [Girl, move over, you're oppressing me] [Cartoon]. Available at: https://surl.li/zfcyfs (Accessed: 16 November 2025).
Bagautdinov, R. (1962) Khay slavyt'sya druzhba velyka i pratsya zavzyata narodiv-brativ! [Let the great friendship and ardent labor of brotherly peoples be glorified!]. Available at: https://uamoderna.com/images/materialy_dokumenty/Kosiv/6.jpg (Accessed: 6 September 2025).
Chernov, M. (2023) 20 Days in Mariupol [Film]. Frontline & Associated Press.
Dedyulina, O. (2022) Chomu rosiiskykh okupantiv v Ukraïni nazyvayut' orkamy [Why are Russian occupiers in Ukraine called orcs?], VGorode. 20 March. Available at: https://od.vgorode.ua/ukr/news/sobytyia/a1200980-chomu-rosijskikh-okupantiv-v-ukrajini-nazivajut-orkami (Accessed: 12 September 2025).
Grokh, B. (2022) Kartka «Russkiy voyennyy korabl', iDi..!» [Postcard 'Russian warship, go..!']. Available at: https://postmark.ukrposhta.ua/filateliya-kolekcionuvannya/kartka-russkij-voyennyj-korabl-idi (Accessed: 12 September 2025).
Hrebenyuk, Ya. (2007) U Luhansʹku vidkryly peresuvnyy «Muzey zhertv Pomaranchevoyi revolyutsiyi» u desyat'okh «prymirnykakh» [In Luhansk, a mobile "Museum of the victims of the Orange Revolution" was opened in ten "copies"], Radio Svoboda. Available at: https://www.radiosvoboda.org/a/968356.html (Accessed: 7 September 2025).
Kapitan, L. (1964) Zhyvy, Ukrayino, prekrasna i syl’na [Live, Ukraine, beautiful and strong]. Available at: https://ic.pics.livejournal.com/maysuryan/46825033/2380675/2380675_800.jpg (Accessed: 6 September 2025).
Konvert. Vozzyednannya Ukrayiny z Rosiyeyu (1988) [Envelope. The reunification of Ukraine with Russia]. Available at: https://meshok.net/item/216405119_1988_СССР_ХМК_Переяслав_Хмельницкий_Воссоединение_Украины_с_Россией_Чистый (Accessed: 6 September 2025).
Kotubey-Herutska, O. (2022) 'Rosiiany kradut' memy! Chy tse smishno, chy nebezpechno — hovoriat' mediinyky, kul'turoznavtsi, tvortsi memiv' [Russians are stealing memes! Is it funny or dangerous? — Media professionals, cultural experts, and meme creators speak out], Suspilne Media. 16 June. Available at: https://suspilne.media/culture/243136-rosiani-kradut-memi-ci-ce-smisno-ci-nebezpecno-govorat-medijniki-kulturoznavci-tvorci-memiv/ (Accessed: 12 September 2025).
Kuchma, L. (2003) Ukrayina – ne Rosiya. [Ukraine is not Russia]. Moscow: Vremya. Available at: https://imwerden.de/pdf/kuchma_ukraina_ne_rossiya_2003__ocr.pdf (Accessed: 7 September 2025).
Kudryashov, Ye. (1963) Zhyvy, Ukraïno, prekrasna i syl’na [Live, Ukraine, beautiful and strong]. Available at: http://artposter.kiev.ua/wp-content/uploads/2018/11/30.jpg (Accessed: 6 September 2025).
Kudryashov, Ye. (1968) Tsvity, Ukraïno, radians'kykh respublik sestra! [Bloom, Ukraine, sister of Soviet republics!]. Available at: http://artposter.kiev.ua/wp-content/uploads/2015/08/DSCN5344-.jpg (Accessed: 6 September 2025).
Kudryashova, K. (1966) P'yatnadtsiat' respublik... [Fifteen republics...]. Available at: http://artposter.kiev.ua/wp-content/uploads/2015/08/DSCN4965.jpg (Accessed: 6 September 2025).
Kudryashova, K. (1987) Nasha druzhba vichna y nepokhytna [Our friendship is eternal and unshakeable]. Available at: http://artposter.kiev.ua/wp-content/uploads/2016/02/-29-DSC_0311.jpg (Accessed: 6 September 2025).
Local History (2003) Ukrainskyi prykordonnyi punkt na pivnichno-skhidnomu krayu ostrova Tuzla [Ukrainian border post on the north-eastern edge of Tuzla Island] [Photograph]. Available at: https://localhistory.org.ua/texts/statti/chomu-rosiisko-ukrayinska-viina-ne-pochalasia-1991-roku-vona-pochalasia-prosto-malo-khto-tse-pomitiv/ (Accessed: 7 September 2025).
Lyashchuk, T. (1967) Slavsya, Ukraïno-radians'ka zemlya! [Glory to you, Ukraine-Soviet land!]. Available at: http://artposter.kiev.ua/wp-content/uploads/2014/08/ot17.jpg (Accessed: 6 September 2025).
Ministry of Culture and Information Policy & Ukrainian Institute of National Memory (2022) Why Ukrainians and Russians are not 'fraternal nations' (infographics). Available at: https://uinp.gov.ua/informaciyni-materialy/rosiysko-ukrayinska-viyna-istorychnyy-kontekst/why-ukrainians-and-russians-are-not-fraternal-nations-infographics (Accessed: 12 September 2025).
Mokhor, Yu. (1979) Druzhba vichna, druzhba slavna! [Friendship is eternal, friendship is glorious!]. Available at: http://artposter.kiev.ua/wp-content/uploads/2014/11/DSCN3598.jpg (Accessed: 6 September 2025).
Mokhor, Yu. (1979) Zhyvy, Ukraïno, Radians'ka derzhavo... [Live, Ukraine, Soviet state...]. Available at: https://uamoderna.com/images/materialy_dokumenty/Kosiv/8.jpg (Accessed: 6 September 2025).
Oliinyk, Ye. (2015) Karikatura pro rosiiske vtruchannia v Ukraini [Caricature about Russian interference in Ukraine] [Cartoon]. Radio Svoboda [Radio Liberty]. Available at: https://surl.li/tjdjda (Accessed: 16 November 2025).
Pecherskyi, A. (2022) '«Mumu» utopyly, bo… poruch ne bulo ZSU: pro snaypersʹki memy Martyna Yakuba' ['Mumu' was drowned, because... the Armed Forces of Ukraine were not nearby: on the sniper memes of Martyn Yakub], ArmyInform. 13 June. Available at: https://armyinform.com.ua/2022/06/13/mumu-vtopyly-bo-poruch-ne-bulo-zsu-pro-snajperski-memy-martyna-yakuba/ (Accessed: 12 September 2025).
President of Russia (2022) Podpisanie dogovorov o priniatii Donetskoy Narodnoi Respubliki, Luganskoi Narodnoi Respubliki, Zaporozhskoi oblasti i Khersonskoi oblasti v sostav Rossii [Signing of treaties on the accession of the Donetsk People's Republic, the Lugansk People's Republic, the Zaporozhye Region and the Kherson Region to Russia]. Available at: http://kremlin.ru/events/president/news/69465 (Accessed: 16 November 2025).
President of Ukraine (2010) Ukaz Prezydenta Ukrainy Pro prysvoiennia S. Banderi zvannia Heroi Ukrainy (No. 46/2010) [Decree of the President of Ukraine on Awarding S. Bandera the Title of Hero of Ukraine (No. 46/2010)]. Available at: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/46/2010#Text (Accessed: 16 November 2025).
Revolyutsiya na hraniti 1990 roku: 40 arkhivnykh foto (2025) [The Revolution on Granite in 1990: 40 archival photos]. Available at: https://kau.com.ua/revoliutsiia-na-hraniti-1990-roku-40-arkhivnykh-foto/ (Accessed: 7 September 2025).
Russian Federation (2014) Soglashenie mezhdu Rossiiskoi Federatsiei i Respublikoi Krym o priniatii v Rossiiskuiu Federatsiiu Respubliki Krym i obrazovanii v sostave Rossiiskoi Federatsii novykh sub'ektov [Agreement between the Russian Federation and the Republic of Crimea on the Admission of the Republic of Crimea to the Russian Federation and the Formation of New Subjects Within the Russian Federation]. Available at: http://kremlin.ru/events/president/news/20605 (Accessed: 16 November 2025).
Strelkov, V. (1983) Ya, syn trudovogo naroda [I am a son of the working people]. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=gSS4d5TXJAo (Accessed: 6 September 2025).
Tereshchenko, N. (1954) Khay zhyve velyka radyans'ka druzhba! [Long live the great Soviet friendship!]. Available at: http://artposter.kiev.ua/wp-content/uploads/2017/10/Da-zdravstvuet-velikaya-sovetskaya-druzhba-Hud.-N.-Tereshhenko-56h84-tir.-200-000-IZOGIZ-1954g.jpg (Accessed: 6 September 2025).
Ukraine (2015) Zakon Ukrainy Pro zasudzhennia komunistychnoho ta natsional-sotsialistychnoho (natsystskoho) totalitarnykh rezhymiv v Ukraini ta zaboronu propahandy yikhnoi symvoliky (No. 317-VIII) [Law of Ukraine on the Condemnation of Communist and National Socialist (Nazi) Totalitarian Regimes in Ukraine and Prohibition of the Propaganda of Their Symbols (No. 317-VIII)]. Available at: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/317-19/ed20150409#Text (Accessed: 16 November 2025).
Ukraine (2018) Zakon Ukrainy Pro prypynennia dii Dohovoru pro druzhbu, spivrobitnytstvo i partnerstvo mizh Ukrainoiu i Rosiiskoiu Federatsiieiu (No. 2643-VIII) [Law of Ukraine on the Termination of the Treaty on Friendship, Cooperation, and Partnership between Ukraine and the Russian Federation (No. 2643-VIII)]. Available at: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2643-19#Text (Accessed: 16 November 2025).
Ukrayins'ka Helsins'ka spilka, Donets'ka filiya (1990) Kayala [The Ukrainian Helsinki Group, Donetsk branch (1990) Kayala]. Available at: https://www.wikiwand.com/uk/articles/%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B2#/media/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%AF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%93%D0%BE%D0%BC%D0%B7%D0%B0-a_Obl_01.jpg (Accessed: 6 September 2025).
UkrInform (2018). Arka druzhby narodiv u Kyievi «trisnula» na znak pidtrymky politv'iazniv Kremlia (The Arch of Friendship of Peoples in Kyiv «cracked» in support of Kremlin political prisoners). Available at: https://www.ukrinform.ua/rubric-kyiv/2586741-arka-druzbi-narodiv-u-kievi-trisnula-na-znak-pidtrimki-politvazniv-kremla.html (Accessed: 8 September 2025).
Verkhovna Rada of Ukraine (2007) Pro vnesennia zmin do deiakykh zakoniv Ukrainy shchodo vyznachennia mezh prylehloi zony Ukrainy (Zakon Ukrainy No. 250/2007). Available at: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/250/2007#Text (Accessed: November 14, 2025).
Violity (1991) Znaki, znachky Ukraïna, Ukraïna nezalezhna, 24.08.91 [Badges, pins Ukraine, Ukraine independent, 24.08.91]. Available at: https://violity.com/en/106909815-znaki-znachki-ukrayina-ukrayina-nezalezhna-24-08-91 (Accessed: 7 September 2025).
Volstamp (2025) Серія марок 300-річчя Возз'єднання України з Росією MNH 1954. Available at: https://volstamp.in.ua/ua/item/kupit_1954_serija_marok_300_letie_vossoedinenija_ukrainy_s_rossiej_mnh_1669_1677-id7479?srsltid=AfmBOoqWfVmNagGN-i1NthygwfD1Nv3o5Ap9mVCVKxmHxA7EulRZmpjG (Accessed: 6 September 2025).
Yalans'kyi, V. (1981) Laskavo prosymo! [Welcome!]. Available at: http://artposter.kiev.ua/wp-content/uploads/2014/08/DSCN3123.jpg (Accessed: 6 September 2025).
Yushchenko, V. (2013) 'Rozmovy iz Putinym pro ukrainsku identychnist, Holodomor ta vzaiemne prymyrennia', Istorychna pravda, 21 November. Available at: https://www.istpravda.com.ua/columns/2013/11/21/139795/ (Accessed: November 14, 2025).
Zakon Ukraïny Pro zasudzhennya ta zaboronu propahandy rosiys'koyi impers'koyi polityky v Ukraïni i dekolonizatsiyu toponimiyi (2025) [Law of Ukraine on the Condemnation and Prohibition of Propaganda of Russian Imperial Policy in Ukraine and the Decolonization of Toponymy]. Available at: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/4579-20#Text (Accessed: 7 September 2025).
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
